Rooftop Prince by Islandsubs Indonesian Subtitle Land
Credit DarkSmurfSub
Do not Re-post or Re-upload or Hardsub our subtitles Get it for FREE @ islandsubs.com
Yang Mulia.
Syukurlah kau tiba di sini lebih awal.
Yang Mulia, aku membawa mobil lain seperti yang kau perintahkan.
Benar. Aku perlu menukar mobil...
...jika ingin Yong Tae Moo berpikir aku adalah penipu yang melarikan diri.
Urus ini.
Yang Mulia.
Ini berbahaya. Aku akan pergi denganmu.
Tidak, aku harus pergi sendirian.
Ini sesuatu yang mesti aku dan Yong Tae Moo selesaikan berdua.
Yang Mulia.
Masuklah.
Maafkan aku karena memintamu datang begitu larut.
Tidak, tidak masalah, Ketua.
Ayo kita duduk di sana.
Baik.
Ada sesuatu yang ingin aku katakan padamu.
Aku tidak tahan untuk menunggu hingga besok,
...jadi aku memanggilmu meskipun sudah larut.
Sungguh tidak masalah, Ketua.
Tapi, apa yang ingin kau katakan padaku?
Aku... menemukan putriku.
Apa?
Nona In Joo?
Tidak. Aku rasa aku tidak akan bisa menemukan In Joo.
Sebenarnya adalah,
...aku memiliki dua orang putri.
Ada In Joo, yang aku cari-cari, dan seseorang yang lain...
Kakak In Joo.
Aku tidak menemukan In Joo, tapi aku menemukan kakaknya.
Se Na,
...kakak In Joo...
...adalah kau.
Se Na,
...aku adalah ibu kandungmu.
Halo?
Apa ada orang di luar?
Ada seseorang di dalam sini. Tolong aku!
Apa ada seseorang di situ?
Siapa saja?
Halo?
Ketua.
Se Na.
Kau bisa memanggilku ibu sekarang. Tidak apa-apa.
Setelah aku melahirkanmu, aku meninggalkanmu dalam perawatan Man Ok unni.
Karena itu kau berpikir Man Ok unni adalah ibu kandungmu.
Bahkan hingga sekarang.
Aku... adalah orang yang jahat.
Maafkan aku, Se Na.
Maafkan aku.
Tolong beri waktu sebentar...
...untuk memusatkan pikiranku.
Sebentar saja.
Halo?
Halo? Tae Moo, ini aku. Sekarang kau di mana?
Aku berada jauh.
Kenapa?
Bagaimana dengan Park Ha?
Dia di tempat yang tepat.
Kenapa dengan suaramu?
Apa ada sesuatu yang terjadi?
Ada masalah apa? Kenapa kau tidak berbicara?
Park Ha, apa yang kau lakukan padanya?
Aku belum melakukan apapun.
Sampai Ketua Jang berangkat ke Hong Kong besok,
...dia tidak akan bisa keluar dan menyebabkan masalah.
Se Na, kau bilang ini yang kau inginkan.
Putri yang Ketua Jang temukan bukan Park Ha.
Ketua Jang mengatakan dia akan menyerah mencari Park Ha.
Apa yang kau bicarakan? Bukankah kau mengatakan dia telah mengetahui Park Ha adalah putrinya?
Aku salah paham. Jadi,
...lepaskan Park Ha untuk sekarang.
Baikah. Aku akan menutup teleponnya dulu.
Park Ha di mana?
Bukankah urutan yang benar adalah kau pertama-tama memberikan apa yang kau bawakan untkku?
Di mana Park Ha? Cepat katakan!
Foto ini...
...jika kau memiliki duplikatnya yang berencana kau gunakan untuk bermain denganku nanti,
...kusarankan kau untuk menyerah.
Karena jika kau melakukan itu,
...aku tidak hanya akan berhenti di sini.
Mulai sekarang, aku tidak akan mencoba untuk menakutimu.
Baik. Harusnya seperti itu.
Tidak cukup hanya memberimu rasa takut.
Aku akan membuatmu menyesali ini hingga ke tulang belulangmu.
Apa kau tidak ingin menyelamatkan Park Ha?
Maka seharusnya kau berhati-hati dalam omonganmu,
...pembohong busuk.
Di mana?
Beritahu aku tempatnya.
Tidak jauh dari sini ada sebuah tempat rongsokan.
Kau akan menemukan dia di sana.
Tapi pertama-tama,
...ambil ini.
Aku ingin kau menunduk di hadapanku,
...dan mengambil kunci tersebut.
Kau seharusnya tidak menunda-nunda ini.
Kau tidak tahu bagaimana kondisi Park Ha sekarang,
...kaupun tidak tahu apakah kau bisa membuang-buang waktu lebih lama.
Kau seharusnya tidak mencoba menantangku.
Yang Mulia, aku akan mengurus keadaaan di sini.
Bergegaslah pergi menyelamatkan Park Ha.
Baiklah. Jaga dirimu.
Se Na.
Akan lebih baik jika kau tidak memberitahuku.
Aku sangat malu dan merasa bersalah.
Se Na,
...ayo kita mulai dari awal di Hong Kong.
Saat kau berbohong padaku sebelumnya,
...aku merasa semua itu adalah salahku.
Karena itulah aku sangat kecewa.
Maafkan aku.
Aku bersalah. Aku sungguh minta maaf.
Park Ha! Park Ha! Park Ha!
Park Ha!
Park Ha.
Park Ha!
Tidak apa-apa, sudah tidak apa-apa sekarang.
Park Ha, maafkan aku.
Maafkan aku.
Kenapa mereka belum datang? Aku sangat khawatir.
Aku ingin tahu apa Yang Mulia bisa menyelamatkan Park Ha noona?
Jangan khawatir.
-Park Ha. -Park Ha noona.
Park Ha.
Apa kalian semua menunggu di luar sini?
Kau baik-baik saja?
Iya. Terima kasih, semuanya.
Ayo kita semua masuk.
Apa kau di sini sepanjang malam?
Jam berapa sekarang?
Ini pagi sekali. Aku lapar. Ayo kita makan omurice.
Baik. Aku akan segera membuatkannya untukmu.
Semalam kau mengerahkan semua tenagamu, karena itu kau merasa pusing.
Aku akan membuat omurice kali ini. Kau beristirahatlah lagi.
Tidak, aku akan membuatkannya untukmu.
Jika kau tidak menutup mulut, aku terpaksa mendisiplinkan mulutmu ini.
Jika kau tidak menutup matamu, maka aku juga terpaksa mendisiplinkan mereka.
Bodoh.
Ayo makan.
Kulihat kau membuatnya dengan cara yang menarik. Ayo makan.
Kau merasa lebih baikan?
Hari ini, jangan pergi menemui Ketua Jang. Beristirahatlah sedikit.
Tidak. Aku tidak ingin membiarkan Yong Tae Moo...
...berpikir bahwa dia bisa mempengaruhiku.
Aku harus bekerja untuk Ketua Jang karena ini adalah hari terakhirnya.
Kau bahkan tidak bisa melaporkan dia ke polisi karena itu mungkin mengungkapkan identitasku.
Apa kau merasa ini tidak adil?
Akan ada hukuman dari langit untuk mereka.
Suatu hari, mereka akan membayar ganjaran atas apa yang telah mereka perbuat.
Ah iya, jika Tae Moo tahu...
...siapa ibumu yang sebenarnya,
...dia pasti tidak akan pernah memberitahumu.
Aku akan mencarinya sendiri.
Hingga sekarang, karena aku tidak berpikir ibuku mencariku, jadi aku bahkan tidak peduli.
Tapi dari sekarang, aku akan mencari dia.
Bagus.
Apa rencanamu untuk melakukan itu?
Lewat iklan. Aku akan memasang iklan dengan menggunakan foto ini.
Jika ibuku di sana juga mencariku,
...dia tentu saja bisa melihatnya.
Ibu,
...kau harus melihat foto ini.
K-kau bilang apa?
Apa yang barusan aku katakan adalah sungguhan.
Maksudmu kau adalah benar-benar putri Ketua Jang?
Park Ha memiliki ibu yang sama, jadi dia adalah adik kandungmu?
Jangan katakan bahwa Park Ha adalah adikku.
Itu membuat suasana hatiku buruk.
Bagaimana bisa ini terjadi?
Hanya saja kehidupan ibuku sedikit rumit, itu saja.
Aku adalah putri kandung Ketua Jang.
Park Ha tidak mengetahui apapun mengenai ini.
Dia hanya perlu terus hidup seperti itu.
Se Na, kau sungguh adalah putri Ketua Jang?
Jangan mulai bicara tentang saham perusahaan sekarang.
Kita harus melangkah pelan-pelan.
Baik. Aku mengerti.
Pagi ini, aku mengatur rencana bersama Ketua Jang...
Tidak... Ibuku, untuk bertemu nanti.
Kau tidur dengan nyenyak?
Kau sudah datang?
Ini korannya, jus buah dan aku juga sudah mengambil cucian Ketua.
Bagus. Kau sudah bekerja keras. Ayo kemari duduk.
Ketua Jang, pasti ada sesuatu yang menggembirakan terjadi.
Wajahmu terlihat sangat bahagia!
Benarkah? Apa kelihatan jelas sekali?
Apa ini?
Aku berencana untuk memasang iklan untuk mencari ibuku.
Aku membawa foto yang ingin kugunakan.
Begitu? Boleh aku lihat fotonya?
Kau mau?
Tunggu sebentar.
Halo?
Oh, Se Na.
Aku akan pergi ke rumah Man Ok unni.
Kau juga sebaiknya menuju ke sana.
Sebelum berangkat ke Hong Kong, kau harus mengucapkan selamat tinggal dengan selayaknya pada ibu yang sudah membesarkanmu.
Kau akan pergi ke rumah ibuku?
Baik. Aku mengerti.
Kita akan bertemu disana nanti.
Kenapa kau buru-buru? Tenanglah.
Dia bilang dia ingin bertemu sekarang di rumah ibuku!
Dia tidak boleh melihat foto ayahnya Park Ha.
Dia nanti akan tahu bahwa Park Ha adalah putrinya.
Aku pergi sekarang.
Apa kau mendengar percakapanku?
Itu Se Na.
Park Ha, aku tidak mengatakan ini sebelumnya padamu.
Tadi malam aku mengatakan sendiri kenyataan yang ada pada Se Na,
...sebenarnya Se Na adalah putriku.
Bagaimana bisa?
Man Ok unni membesarkan Se Na untukku.
Se Na adalah putri kandungku.
Jadi, In Joo yang Ketua cari-cari, itu adalah...
Tidak. Aku tidak bisa menemukan In Joo.
Aku sejak awal tahu bahwa Se Na adalah putri kandungku.
Sekarang aku akan pergi ke rumah Man Ok unni.
Aku akan pergi mempersiapkan mobil.
Apa itu kau Se Na?
Kemarilah, biar kulihat wajahmu.
Kenapa ini ada di sini?
Oh, aku bermaksud menunjukkannya pada ibumu...
Dia pasti ingin melihat bagaimana pertumbuhanmu.
Lupakan saja! Aku akan membawa ini saat aku pergi ke Hong Kong.
Bagaimana bisa kau mengatakan kau akan pergi dengan begitu biasa sekali?
Tidak. Tidak seperti itu, Bu.
Bu, cerita tentang saat aku masih kecil,
...aku ingin menyimpannya antara kita berdua.
Aku hanya merasa itulah hal yang benar dilakukan untuk ibu yang membesarkanku.
Dan juga, hanya karena aku pergi ke Hong Kong bukan berarti aku bukan putrimu.
Se Na...
Jadi hal-hal seperti ini kita anggap saja sebagai kenang-kenangan antara kita berdua, yah?
Dan aku akan melihat ini setiap kali aku merindukanmu di Hong Kong.
Baik.
Silahkan. Ketua bisa masuk lewat di sini.
Bagaimana jika kita masuk bersama-sama?
Tidak. Aku akan menunggu Ketua. Jadi silahkan masuk.
Lagipula bukankah ini adalah rumahmu...
Hari ini aku tidak berada di sini sebagai putri ibuku,
...tapi sebagai sekretaris Ketua.
Silahkan masuk. Aku merasa akan ada banyak yang kalian bertiga bicarakan.
Baik.
Se Na-ku hanya makan sup rumput laut jika ada daging di dalamnya.
Memasaknya dengan remis membuat rasanya lebih menyegarkan!
Aku tidak tahu apakah dia hanya protes bahwa aku menjual makanan laut, tapi...
...jika aku meletakkan makanan laut di meja, dia mengatakan baunya amis dan menolak memakannya.
Ini satu-satunya ikan yang dia makan, ikan teri ini.
Meski begitu, mereka harus dibumbui dengan baik dan digoreng renyah.
Jika itu sedikit basah, dia...
Unni, aku sungguh berterima kasih.
Kau sudah membesarkan Se Na dengan baik. Aku sungguh sangat berterima kasih.
Meskipun aku membawanya untuk beberapa lama,
...tapi Se Na adalah putrimu.
Kapanpun kau ingin bertemu dengannya,
...aku akan mengirim dia pulang.
Aigoo, aku ini menggelikan sekali...
Di hari sebaik ini aku harusnya tidak menangis seperti ini.
Karena Se Na akan memulai kehidupannya yang baru bersama ibu kandungnya,
...jadi aku mempersiapkan makanan dan sup rumput laut ini.
Ah, semuanya jadi dingin. Aku akan memanaskannya sebentar.
Ibu! Ibu baik-baik saja?
Iya, aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.
Aku hanya canggung saja...
Karena tanganku terluka bakar makanya aku menagis.
Ini adalah Yong Tae Yong dan Yong Tae Moo...
Kau tidak tahu ini berada di mana?
Aku tidak tahu.
Di foto ini tidak hanya ada mereka berdua.
Ada satu orang lagi.
Apaan itu? Itu aku.
Benar. Bisa kulihat kau mengenalinya.
Jadi ini adalah di New York.
Di bar tempatku dulu bekerja.
Omo, astaga.
Ini adalah foto yang terdapat dalam ponsel yang kemarin kuserahkan pada Tae Moo.
Jika begitu, Yong Tae Yong dan Yong Tae Moo...
...datang ke bar tempatku dulu bekerja?
Aku ingat sekarang! Karena itulah...
Di hari itu postcard ini ditinggalkan oleh...
...Yong Tae Yong di counter untuk diberikan kepadaku!
Itu benar.
Namun, Yong Tae Moo terus berbohong.
Mengatakan bahwa dia tidak bertemu dengan Yong Tae Yong di New York.
Aku tidak akan menggunakan foto ini lagi untuk memancing Yong Tae Moo.
Aku akan menghancurkan dia sepenuhnya.
Ayo.
Kau terlambat 10 menit dari janji.
Maaf. Aku tidak punya teman makan siang.
Kenapa? Kau merasa terganggu karena aku terus memintamu bertemu denganku setiap hari?
Bukan. Kau biasanya datang ke perusahaan setiap hari, jadi kenapa hari ini tidak datang?
Kemarin aku lama keluar mengemudi. Dan juga aku sepertinya tidak cocok kerja di tempat seperti itu.
Sebagaimana selama ini Hyung mengurus masalah perusahaan, begitulah juga seterusnya.
Ayo kita masuk.
Tapi suasana di tempat ini... dua pria datang bersama-sama, rasanya agak aneh.
Ah, ada seseorang yang ingin kuperkenalkan pada Hyung.
Tapi sepertinya dia belum datang.
Siapa?
Tunggu saja.
Aku akan pergi ke toilet.
Terlepas telah melakukan hal yang keji semalam, bisa kulihat bahwa kau tidur dengan nyenyak.
Wajahmu terlihat baik.
Kalau begitu seharusnya kau melaporkan aku ke polisi.
Aku tidak akan melakukan itu.
Lebih tepatnya, kau tidak bisa.
Karena penipu itu.
Boleh kuberi satu saran?
Kau harus berhati-hati dengan orang yang kau kencani.
Aku tidak melihat ada hal lain yang bisa kita bicarakan,
...jadi teruskanlah jalanmu.
Jangan berkeliaran di sekitarku,
...dan segeralah menyingkir.
Aku juga datang ke sini karena aku ada janji.
Hyung, apa kau mengenal orang ini?
Kalian berdua saling mengenal?
Tidak.
Halo.
Kita duduk dulu baru lanjut mengobrol.
Aku dengannya...
...tak sengaja bertemu kemarin di dekat perusahaan.
Dan aku merasa seperti pernah melihat dia sebelumnya.
Dan karena aku juga merasa wajah dia tidak asing,
...aku juga melihat dia.
Setelahnya kami berbicara dan mengetahui...
...bahwa kami pernah bertemu sebelumnya di New York!
Ah, dimana itu? Kau membawanya?
Iya.
Ini.
Dia mengatakan bahwa aku menggambar ini untuknya.
Dan setelah aku mencoba-coba untuk memikirkannya, aku bisa mengingat sedikit.
Waktu itu kau bersama-sama dengannya, kan?
Kau bilang apa?
Aku rasa aku pernah melihatmu di bar tempatku dulu bekerja.
Apa aku salah?
Aku rasa kau salah.
Hyung bilang dia tidak bertemu denganku di New York.
Jadi kau mungkin salah melihat.
Begitu?
Aku masih ada urusan yang harus diselesaikan. Jadi aku permisi duluan.
Ada apa?
Aku merasa tertarik bisa bertemu dengan orang ini, dan karenanya aku ingin berbicara lebih banyak.
Aku sangat senang bisa bertemu denganmu.
Masih ada urusan yang harus aku selesaikan, jadi aku permisi.
Baik. Sampai jumpa lagi.
Hyung, menurutmu waktu itu aku menyukai gadis ini atau bagaimana?
Maksudku, aku bahkan menggambar dia di balik postcard...
Itu mungkin saja.
Maka aku seharusnya bertemu dengannya di New York dan mengencaninya.
Jika saja kecelakaan itu tidak terjadi...
Ah, aku benar-benar tidak bisa mengingat kecelakaan itu!
Benar-benar menyebalkan.
Bajingan itu.
Hyung, apa yang kau lakukan?
Tidak, aku hanya melihat-lihat di rak mencari apa ada buka yang layak dibaca dan aku menemukan ini.
Apa kau memakai laptop ini?
Tidak juga, itu sudah terlalu tua.
Ah, begitu?
Hyung, kau sebaiknya membaca buku ini.
Jika kau mengalami insomnia coba saja baca buku ini, dijamin kau akan segera tidur.
Hong Se Na adalah putri kandung Ketua Jang?
Iya, benar.
Di Joseon Puteri Mahkota dan Bu Yong adalah saudara kandung,
...namun di masa sekarang hanyalah saudara tiri,
...hatiku selalu merasa ada yang aneh mengenai ini.
Namun jika Hong Se Na memiliki ibu kandung yang berbeda,
...dan kau juga seperti itu,
...mungkin sama seperti di Joseon...
...kalian berdua adalah saudara kandung.
Kau mungkin adalah putri Ketua Jang.
Itu tidak mungkin.
Aigoo, ini rasanya enak.
Sudah berapa lama ini?
Nenek merasa sangat senang?
Tentu saja aku senang.
Kau tidak berencana untuk menggambar lagi?
Ponsel sekarang ini sudah bisa mengambil gambar dengan bagus...
Apa gunanya menggambar lagi?
Nenek,
ayo kita ambil foto bersama-sama.
Tentu saja!
1, 2, 3.
Sekali lagi dengan V!
1, 2, 3.
Sekarang pasang wajah jelek.
1, 2, 3.
Ini masih terlalu pagi, aku tidak bisa tahan ini...
Kau pikir kami wanita-wanita yang tak punya cucu bisa hidup melihat kalian begini?
Kalau begitu kau juga buatlah cucu.
Unni, aku bahkan tidak punya anak, bagaimana bisa aku punya cucu?
Kenapa kau jadi sangat marah?
Setiap kali menyebut anak kau langsung marah seperti ini.
Ah, mataku rasanya sakit.
Tidak melihat ini akan membuatku merasa lebih baik.
Nenek,
...kau jadi kesal karena bibi, kan?
Aku rasanya jadi ingin memakan nengmyun dingin.
Ditambah dengan sedikit lobak dan lapisan es.
Aigoo, aku benar-benar ingin memakannya.
Aku akan pergi membelikannya untuk Nenek.
Tidak, jangan pergi.
Aku hanya ingin tetap bersamamu di sini seperti ini.
Tae Yong,
...Nenek tidak memiliki keinginan lain melainkan ini.
Aku ingin kita bersama seperti ini.
Selamanya bersama-sama.
Iya, Nenek.
Ambilkan laptop di dalam kamar Tae Yong.
Kenapa laptopnya?
Tae Yong penipu itu...
...menyimpan semua dokumen-dokumen rahasia Ketua yang kau curi untukku di laptop itu.
Omo, bagaimana caranya untuk mengambil semua ini?
Aku akan mengajak Tae Yong untuk berbicara di luar,
...dan pada saat itulah kau melakukannya.
Sudah berapa lama ini sejak terakhir kali aku minum bersamamu?
Benar juga.
Karena aku sudah koma selama dua tahun.
Bir tempat ini rasanya benar-benar enak.
Ayo kita kembali sekarang?
Kau perlu minum segelas lagi.
Hyung, maaf... aku berjanji pada Nenek akan membelikannya nengmyun.
Ini benar-benar waktu yang tidak tepat.
Ayo kita minum satu gelas lagi, yah? Satu gelas saja.
Permisi, tolong ambilkan kami dua gelas bir.
Aku sudah kenyang sekali, aku tidak bisa minum lagi.
Hyung, ayo kita pergi...
Kalau begitu, bagaimana kalau minum cocktail? Cocktail...
Di sini.
Apa ini?
Bukankah ini Tae Yong dan Tae Moo?
Ketua.
Apa yang kau lakukan di sini, Sekretaris Hong?
Iya, Ketua.
Bagaimana bisa kau masuk ke kamar kosong ini?
Ini... laptop Tae Yong, kan?
Apa yang sedang kau lihat.
Tidak... itu...
Hanya...
Buka layarnya supaya aku bisa melihat foto itu.
Itu adalah Tae Yong dan Tae Moo, kan?
Ketua Tim Yong Tae Yong memintaku untuk mengambilkan untuknya, jadi...
Aku minta maaf, Ketua.
Aku permisi sekarang.
Bawa kemari!
Sekretaris Hong!
Kau tidak mau berhenti?
Berhenti!
Apa sebenarnya itu hingga kau tak mau menunjukkannya padaku?
Ketua.
Tae Moo, ada masalah besar terjadi. Telepon aku.
Tae Yong. Kau bilang kau sibuk, kan?
Ayo kita pergi.
Baik.
Aku tidak melakukan apapun, aku hanya berusaha menghindarinya.
Dia jatuh sendiri di tangga!
Sungguh itu yang sebenarnya! Tae Moo, kau percaya padaku, kan?
Tidak akan ada masalah yang terjadi, kan?
Tenangkan dirimu.
Tidak peduli apa yang terjadi, itu adalah kecelakaan.
Aku akan melindungimu.
Kenapa pagarnya terbuka?
Nenek.
Nenek!
Nenek. Nenek.
Bangun, Nenek!
Nenek! Nenek!
Nenek!
Unni-ku, apa yang harus kita lakukan?
Tenangkan dirimu.
Di saat-saat seperti ini, kau harus tetap tenang.
Benar, Bibi.
Dokter, bagaimana Nenek kami?
Aku minta maaf.
Kami telah berusaha melakukan yang terbaik, namun...
pasien telah meninggal.
Unni!
Ini semua karena aku.
Kita harus bagaimana mengenai Ketua?
Apa yang akan terjadi padaku?
Aku harus bagaimana?
Cepatlah pergi ke Hong Kong.
Bukan karena masalah yang terjadi hari ini.
Se Na, kau hanya...
...pergi ke Hong Kong bersama ibumu sesuai dengan yang sudah direncanakan.
Sampai aku menghubungimu, jangan pikirkan apapun.
Hiduplah dengan baik di Hong Kong.
Kau mengerti yang aku katakan, kan?
Aku minta maaf, Nenek.
Aku minta maaf.
Tae Yong...
...Nenek tidak memiliki keinginan lain.
Aku ingin kita bersama seperti ini.
Selamanya bersama-sama.
Tae Yong.
Aku ingin mengambil sesuatu di rumah,
jadi ikutlah bersamaku.
Unni.
Kau meninggalkan fotomu.
Bukankah kau mengatakan kau ingin memasang iklan untuk mencari ibumu?
Iya.
Ini adalah satu-satunya foto keluarga yang kau miliki, harusnya kau menjaganya dengan baik.
Terima kasih banyak.
Se Na.
Meskipun kau telah menjadi putriku,
kau juga harus tetap terus menjadi kakak Park Ha.
Tentu saja.
Ini adalah bayaran selama kau bekerja untukku.
Aku memberikan sedikit tambahan.
Semoga kau segera menemukan ibumu.
Iya, terima kasih.
Aku tahu sedikit tidak mengenakkan mengatakan ini,
tapi bantu aku menjaga Man Ok unni.
Hatinya pasti merasa sangat sakit.
Baik, jangan khawatir.
Semoga kalian selamat dalam perjalanan.
Se Na, ayo.
Jaga dirimu.
Selamat jalan.
Di Joseon Puteri Mahkota dan Bu Yong adalah saudara kandung,
...namun di masa sekarang hanyalah saudara tiri, aku merasa ada yang aneh.
Namun jika Hong Se Na memiliki ibu kandung yang berbeda, dan kau juga seperti itu,
...mungkin sama seperti di Joseon, kalian berdua adalah saudara kandung.
Kau mungkin adalah putri Ketua Jang.
Ketua, tolong tunggu sebentar. Ada sesuatu yang ingin aku tunjukkan.
Apa mungkin bahwa foto ini... Ketua mengenalnya?
Kau adalah... In Joo?
Apa aku... In Joo?
In Joo.
Ya Tuhan...
Aku berangkat sekarang.
Jangan terlalu mengkhawatirkan apa yang terjadi di sini. Saat kau tiba, hubungi aku.
Terima kasih.
Setelah aku mengurus urusan-urusan di sini, aku akan pergi ke Hong Kong.
Ibu, aku minta maaf. In Joo yang selama ini Ibu cari adalah Park Ha.
Aku minta maaf karena tidak pernah mengatakanyna padamu.
Aku terlalu malu untuk menemui Ibu, jadi aku merasa aku tidak bisa pergi ke Hong Kong.
Selamat tinggal.
Sekarang ini, kau sedang menelepon dari mana? Kau tidak berangkat ke Hong Kong?
Baiklah, datanglah dulu ke sini.
Bagaimana bisa aku meninggalkan tempat ini? Kau datanglah.
Baiklah. Pergilah ke apartemen, aku akan segera datang ke sana.
Tae Moo, bagaimana bisa kau menyuruhku untuk datang ke pemakaman?
Dan juga bagaimana bisa kau berdiri di hadapan foto nenekmu seperti itu?
Apa kau tidak takut?
Tae Yong...
Bajingan brengsek!
Rooftop Prince Indonesian Subtitle Brought to you by Islandsubs
Penerjemah sooLazee
Credit DarkSmurfSub
Thanks for watching with www. islandsubs .com